Author Archive

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bên giao cầu
发球一方
Fāqiú yī fang

2
Bên nhận cầu
接球一方
Jiēqiú yī fang

3
Bỏ ngỏ
放小球
Fàng xiǎoqiú

4
Cắt cầu
切球
Qiēqiú

5
Cầu không trong cuộc
死球
Sǐqiú

6
Chạm lưới
触网
Chùwǎng

7
Cú đánh chạm cạnh vợt (hợp lê – wooden shot)
木球
Mùqiú

8
Đánh cầu cao xa, phông cầu
高远球
Gāoyuǎnqiú

9
Đánh cầu luân phiên
交替击球
Jiāotì jīqiú

10
Đánh thuận tay
正手击
Zhèngshǒujī

11
Đánh trái tay
反手击
Fǎnshǒujī

12
Đập cầu
杀球、扣球
Shāqiú, kòuqiú

13
Đập mạnh
大力扣杀
Dàlì kòushā

14
Đập trái tay
反手扣杀
Fǎnshǒu kòushā

15
Đẩy cầu
推球
Tuīqiú

16
Đế cầu
球托
Qiútuō

17
Điểm chẵn
双数分
Shuāngshùfēn

18
Điểm lẻ
单数分
Dānshùfēn

19
Đổi cầu
换球
Huàn qiú

20
Đổi giao cầu
换发球
Huàn fāqiú

21
Đổi sân
交换场区
Jiāohuàn chǎng qū

22
Dùng vợt nhặt cầu
球拍捡球
Qiúpāi jiǎnqiú

23
Được điểm, ghi điểm
得分
Défēn

24
Đường giữa sân
中线
Zhōngxiàn

25
Giao cầu hợp lệ
合法发球
Héfǎ fāqiú

26
Giao cầu lại
重发球
Chóngfāqiú

27
Giao cầu luân phiên
交替发球
Jiāotì fāqiú

28
Cầu sai phiên
发球顺序错误
Fāqiú shùnxù cuòwù   giao

29
Giữa sân
中场
Zhōngchǎng

30
Hất cầu
跳球
Tiàoqiú

31
Lên lưới
上网
Shàngwǎng

32
(Lỗi) dính cầu
持球
Chíqiú

33
(Lỗi) đánh

STT
Tiếng Việt
Phiên âm
Tiếng Trung

1
Hiệu cắt tóc
Lǐfà diàn
理发店

2
Bàn chải cạo râu
Xiū miàn shuā
修面刷

3
Bàn chải phủi tóc
Fā shuā
发刷

4
Búi tóc trên đỉnh đầu
Dǐng jì
顶髻

5
Búi tóc tròn (búi to)
Yuán Fā jì
圆发髻

6
Cái bím tóc
Biànzi
辫子

7
Cái kẹp tóc
Fā jiá
发夹

8
Cái kẹp uốn tóc
JuǎnFā qián
卷发钳

9
Cái tông đơ
LǐFā tuī zi
理发推子

10
Cạo mặt
Xiū miàn
修面

11
Cạo râu
Xiū húzi
修胡子

12
Cắt sửa
Xiūjiǎn, jiǎn Fā
修剪、剪发

13
Cắt tóc
LǐFà
理发

14
Cắt tóc sát tới chân tóc
TóuFā jiǎn dào qí gēn
头发剪到齐根

15
Chải tóc
Shūlǐ
梳理

16
Dao cạo
Tìdāo
剃刀

17
Dao cạo râu điện
Diàndòng tìdāo
电动剃刀

18
Dầu chải tóc
Fā yóu
发油

19
Dầu gội đầu
Xǐ Fā jì, xǐ Fā yè
洗发剂、洗发液

20
Dầu hấp
Júyóu gāo
焗油膏

21
Dầu uốn tóc
JuǎnFā yè
卷发液

22
Dầu xả
Hù fā sù
护发素

23
Dụng cụ cắt tóc
LǐFā gōngjù
理发工具

24
Dụng cụ uốn tóc
JuǎnFā qì, juǎnFā

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Mộc nhĩ, nấm mèo
木耳
mù’ěr

2
Mộc nhĩ đen
黑木耳
hēi mù’ěr

3
Mộc nhĩ trắng, tuyết nhĩ, nấm tuyết
银耳
yín’ěr

4
Nấm
蘑菇
mógū

5
Nấm bạch linh (phục linh)
白灵菇
bái líng gū

6
Nấm bào ngư
平菇
píng gū

7
Nấm bụng dê
羊肚菇
yáng dǔ gū

8
Nấm bụng lợn
猪肚菇
zhū dù gū

9
Nấm cầu cái
球盖菇
qiú gài gū

10
Nấm cây chè (nấm trà thụ)
茶树菇, 茶薪菇, 茶菇
cháshù gū, chá xīn gū, chá gū

11
Nấm chân cơ (nấm cua)
真姬菇, 蟹味菇
zhēn jī gū, xiè wèi gū

12
Nấm đầu khỉ
猴头菇
hóu tóu gū

13
Nấm đùi gà
杏鲍菇
xìng bào gū

14
Nấm hoạt tử (nấm trân châu)
滑菇, 滑子菇, 珍珠菇
huá gū, huá zi gū, zhēnzhū gū

15
Nấm hương (nấm đông cô)
香菇
xiānggū

16
Nâm kim châm
金针菇
jīnzhēngū

17
Nấm kim phúc
金福菇
jīn fú

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Kẹo bông
棉花糖
miánhuā táng

2
kẹo bơ mềm
奶油软糖
nǎiyóu ruǎn táng

3
Kẹo bơ sữa
奶油夹心糖
nǎiyóu jiāxīn táng

4
Kẹo cao su
口香糖
kǒuxiāngtáng

5
Kẹo chanh
柠檬水果糖
níngméng shuǐguǒ táng

6
Kẹo có mùi rượu brandy
白兰地酒味糖
báilándì jiǔ wèi táng

7
Kẹo cứng
硬糖
yìng táng

8
Kẹo dẹt
扁形糖果
biǎnxíng tángguǒ

9
Kẹo dừa
椰子糖
yēzi táng

10
Kẹo hoa quả
水果硬糖
shuǐguǒ yìng táng

11
Kẹo lạc (kẹo đậu phộng)
花生糖
huāshēng táng

12
Kẹo lạc sôcôla
可可花生糖
kěkě huāshēng táng

13
Kẹo mềm có nhân
夹心软糖
jiāxīnruǎn táng

14
Kẹo mềm nhân (lòng trắng) trứng hạnh nhân
杏仁蛋白软糖
xìngrén dànbái ruǎn táng

15
Kẹo mềm nhân sôcôla
巧克力夹心软糖
qiǎokèlì jiā xīnruǎn táng

16
Kẹo sôcôla
巧克力糖
qiǎokèlì táng

17
Kẹo sôcôla đồng tiền vàng
金币巧克力
jīnbì qiǎokèlì

18
Kẹo sôcôla hạt tròn
圆形巧克力糖
yuán xíng qiǎokèlì táng

19
Kẹo sôcôla hình trứng
蛋形巧克力
dàn xíng qiǎokèlì

20
Kẹo sôcôla mềm
巧克力软糖
qiǎokèlì ruǎn táng

21
Kẹo sôcôla nhân bơ

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Gỗ tếch
柚木
Yòumù

2
Gỗ lim
铁杉
tiě shān

3
Lôi mộc Những khúc gỗ lớn (thời xưa dùng để thủ thành, lúc tác chiến cho lăn xuống từ trên cao để đánh địch)
檑木
léi mù

4
Cây trăn
榛木
zhēn mù

5
Cây trắc
花梨木
huālí mù

6
Gỗ băng phiến/gỗ long não
樟木
zhāng mù

7
Gỗ dép đỏ
紫檀
zǐtán

8
Khúc gỗ mới đốn/khúc gỗ mới xẻ
原木
yuánmù

9
Gỗ cứng
硬木
yìngmù

10
Gỗ xốp/gỗ nhẹ
软木
ruǎnmù

11
Tấm gỗ
板材
bǎncái

12
Tấm xơ ép
纤维板
xiānwéibǎn

13
Tấm bảng kết hợp
密度板 复合板
mìdù bǎn fùhé bǎn

14
Gỗ cây sến, cứng và chắc
朴子 (铁木的一种)
pǔ zi [tiě mù de yī zhǒng]

15
Gỗ lim, gỗ cứng, chắc, màu đen của cây lim
格木 (铁木的一种)
gé mù [tiě mù de yī zhǒng]

16
Gỗ Sưa
黄花梨木
huáng

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Chim ác là
喜鹊
Xǐquè

2
Bạc má, chi chi
大山雀
Dàshānquè

3
Bạc má bụng vàng
黄肚大山雀
Huángdù dàshānquè

4
Bách thanh
伯劳
Bóláo

5
Bách thanh đuôi dài
长尾伯劳
Chángwěi bóláo

6
Bách thanh nhỏ
体小伯劳
Tǐxiǎo bóláo

7
Bìm bịp lớn
大毛鸡/ 鸦鹃
Dàmáojī/ yājuān

8
Bìm bịp nhỏ
小毛鸡
Xiǎomáojī

9
Bồ câu đưa thư
信鸽
Xìngē

10
Bồ câu lông xám
灰羽鸽
Huīyǔgē

11
Bồ câu nuôi
家鸽
Jiāgē

12
Bồ câu viễn khách, bồ câu rừng
旅行鸽
Lǚxínggē

13
Bồ nông
鹈鹕
Tíhú

14
Bồng chanh, bói cá sông
普通翠鸟
Pǔtōng cuìniǎo

15
Bồng chanh rừng
斑头大翠鸟
Bāntóu dàcuìniǎo

16
Chào mào
红耳鹎
Hóng’ěrbēi

17
Chèo bẻo
卷尾鸟
Juǎnwèiniǎo

18
Chào bẻo bờm
发冠卷尾鸟
Fàguàn juǎnwěiniǎo

19
Chìa vôi
鹡鸰
Jílíng

20
Chích bông bụng/đầu vàng
金头缝叶莺
Jīntóu féngyèyīng

21
Chích bông đuôi dài
长尾缝叶莺
Chángwěi féngyèyīng

22
Chích chòe
鹊鸲
Quèqú

23
Chích chòe lửa, chích chòe đuôi trắng
白腰鹊鸲
Báiyāo quèqú

24
Chiền chiện đồng hung
棕扇尾莺
Zōngshànwěiyīng

25
Chiền chiện đồng vàng
金头扇尾莺
Jīntóu shànwěiyīng

26
Chim
飞禽
Fēiqín

27
Chim bồ câu
鸽子
Gēzi

28
Chim cánh cụt
企鹅
Qǐ’é

29
Chim cắt
隼
Sǔn

30
Chim chích
莺
Yīng

31
Chim choi choi
鸻（鸟）
Héng (niǎo)

32
Chim cổ đỏ
知更鸟
Zhīgēngniǎo

33
Chim

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Cận thị
近视眼
Jìnshì yǎn

2
Viễn thị
远视眼
Yuǎnshì yǎn

3
Loạn thị
乱视眼
Luàn shì yǎn

4
Lão thị
老花眼
Lǎohuāyǎn

5
Lồi mắt
眼球突出
Yǎnqiú túchū

6
Mắt lác
斗眼
Dòu yǎn

7
Bệnh đau mắt đỏ
红眼病
Hóngyǎnbìng

8
Đau mắt hột
沙眼
Shāyǎn

9
Bệnh chảy nước mắt
流泪病
Liúlèi bìng

10
Lòa mắt
散光
Sànguāng

11
Mù màu
色盲
Sèmáng

12
Quáng gà
夜盲症
Yèmángzhèng

13
Đục thủy tinh thể
白内障
Báinèizhàng

14
Bệnh tăng nhãn áp
青光眼
Qīngguāngyǎn

15
Bệnh võng mạc
视网膜病变
Shìwǎngmó bìngbiàn

16
Màng trước võng mạc
视网膜前膜
Shìwǎngmó qián mó

17
Huyết khối mạch máu v
视网膜血管血栓
Shìwǎngmó xiěguǎn xuèshuān

18
Xuất huyết võng mạc
眼底出血
Yǎndǐ chūxiě

19
Bệnh võng mạc do tiểu đường
糖尿病视网膜病变
Tángniàobìng shìwǎngmó bìngbiàn

20
Thoái hóa điểm vàng
黄斑变性
Huángbān biànxìng

21
Phù hoàng điểm
黄斑水肿
Huángbān shuǐzhǒng

22
Viêm thần kinh thị giác
视神经炎
Shìshénjīng yán

23
Viêm tủy sống thần kinh thị giác
视神经脊髓炎
Shìshénjīng jǐsuǐ yán

24
Viêm túi lệ
泪囊炎
Lèi náng yán

25
Tắc tuyến lệ
眼泪管堵塞
Yǎnlèi guǎn dǔsè

26
Khô mắt
干眼症
Gān yǎn zhèng

27
Viêm