Archive for Tháng 3 22, 2017

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Cận thị
近视眼
Jìnshì yǎn

2
Viễn thị
远视眼
Yuǎnshì yǎn

3
Loạn thị
乱视眼
Luàn shì yǎn

4
Lão thị
老花眼
Lǎohuāyǎn

5
Lồi mắt
眼球突出
Yǎnqiú túchū

6
Mắt lác
斗眼
Dòu yǎn

7
Bệnh đau mắt đỏ
红眼病
Hóngyǎnbìng

8
Đau mắt hột
沙眼
Shāyǎn

9
Bệnh chảy nước mắt
流泪病
Liúlèi bìng

10
Lòa mắt
散光
Sànguāng

11
Mù màu
色盲
Sèmáng

12
Quáng gà
夜盲症
Yèmángzhèng

13
Đục thủy tinh thể
白内障
Báinèizhàng

14
Bệnh tăng nhãn áp
青光眼
Qīngguāngyǎn

15
Bệnh võng mạc
视网膜病变
Shìwǎngmó bìngbiàn

16
Màng trước võng mạc
视网膜前膜
Shìwǎngmó qián mó

17
Huyết khối mạch máu v
视网膜血管血栓
Shìwǎngmó xiěguǎn xuèshuān

18
Xuất huyết võng mạc
眼底出血
Yǎndǐ chūxiě

19
Bệnh võng mạc do tiểu đường
糖尿病视网膜病变
Tángniàobìng shìwǎngmó bìngbiàn

20
Thoái hóa điểm vàng
黄斑变性
Huángbān biànxìng

21
Phù hoàng điểm
黄斑水肿
Huángbān shuǐzhǒng

22
Viêm thần kinh thị giác
视神经炎
Shìshénjīng yán

23
Viêm tủy sống thần kinh thị giác
视神经脊髓炎
Shìshénjīng jǐsuǐ yán

24
Viêm túi lệ
泪囊炎
Lèi náng yán

25
Tắc tuyến lệ
眼泪管堵塞
Yǎnlèi guǎn dǔsè

26
Khô mắt
干眼症
Gān yǎn zhèng

27
Viêm

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Cục trưởng bưu chính (bưu điện)
邮政局长
Yóuzhèng júzhǎng

2
Bộ trưởng bưu chính
邮政部长
Yóuzhèng bùzhǎng

3
Tổng cục bưu chính
邮政总局
Yóuzhèng zǒngjú

4
Bưu cục
邮政支局
Yóuzhèng zhījú

5
Bộ bưu chính
邮政部
Yóuzhèng bù

6
Nhân viên bưu điện
邮政人员
Yóuzhèng rényuán

7
Bưu tá
邮递员
Yóudìyuán

8
Quầy bán tem
售邮票处
Shòu yóupiào chù

9
Máy bán tem tự động
邮票自动出售机
Yóupiào zìdòng chūshòu jī

10
Sổ sưu tập tem
集邮簿
Jíyóu bù

11
Người (thích) chơi tem
集邮爱好者
Jíyóu àihào zhě

12
Người chơi tem
集邮家
Jíyóu jiā

13
Sưu tầm tem (chơi tem)
集邮
Jíyóu

14
Tem kỷ niệm
纪念邮票
Jìniàn yóupiào

15
Một bộ tem kỷ niệm
一套邮票
Yī tào yóupiào

16
Dán tem
贴邮票
Tiē yóupiào

17
Nơi gửi thư bảo đảm
寄挂号信处
Jì guàhào xìn chù

18
Bưu kiện bảo đảm
挂号邮件
Guàhào yóujiàn

19
Cước phí bảo đảm
挂号费
Guàhào fèi

20
Gửi thư bảo đảm
奇挂号信
Qí guàhào xìn

21
Nơi gửi gói bưu kiện
奇包裹处
Qí

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bóng đá
足球
Zúqiú

2
Áo cầu thủ
球衣
Qiúyī

3
Bảo vệ ống đồng, đệm bảo vệ ống chân
护腿
Hùtuǐ

4
Bật tường
撞墙式传球
Zhuàngqiángshì chuánqiú

5
Bóng chết
死球
Sǐqiú

6
Cánh phải
右翼
Yòuyì

7
Cánh trái
左翼
Zuǒyì

8
Cắt bóng
截球
Jiéqiú

9
Câu giờ
拖延时间
Tuōyán shíjiān

10
Cầu môn, khung thành
球门
Qiúmén

11
Cầu thủ
足球队员
Zúqiú duìyuán

12
Cầu thủ dự bị
替补队员
Tìbǔ duìyuán

13
Cầu thủ ra sân (thi đấu)
出场队员
Chūchǎng duìyuán

14
Chặn cản
阻截
Zǔjié

15
Chơi bóng bằng tay
手球
Shǒuqiú

16
Chuyền bóng
传球
Chuánqiú

17
Chuyền bóng bằng má ngoài
脚外侧传球
Jiǎowàicè chuánqiú

18
Chuyền bóng bằng má trong
脚内侧传球
Jiǎonèicè chuánqiú

19
Chuyền bóng trên không
空中传球
Kōngzhōng chuánqiú

20
Chuyền dài
长传
Chángchuán

21
Chuyền ngắn
短传
Duǎnchuán

22
Chuyền tam giác
三角传球
Sānjiǎo chuánqiú

23
Cố ý chèn chân làm ngã đối phương
故意绊腿
Gùyì bàntuǐ

24
Cờ góc sân
角旗
Jiǎoqí

25
Cột cầu môn, cột dọc
球门柱
Qiúménzhù

26
Dắt bóng, rê bóng
带球、盘球
Dàiqiú, pánqiú

27
Dùng vai hích
肩膀撞人
Jiānbǎng zhuàngrén

28
Dừng bóng
停球
Tíngqiú

29
Đá bóng đi
踢球
Tī qiú

30
Đá bóng ra biên
踢出界
Tī

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bóng chuyền
排球
Páiqiú

2
Bắt bước 1, nhận bóng
接发球
Jiē fāqiú

3
Bỏ nhỏ
吊球
Diàoqiú

4
Bóng đi thẳng
直线球
Zhíxiànqiú

5
Bóng ở lưới
入网球
Rùwǎngqiú

6
Bóng sát lưới
擦网球
Cāwǎngqiú

7
Cầu thủ chủ công
主攻手
Zhǔgōngshǒu

8
Cầu thủ chuyền hai
二传手
Èrchuánshǒu

9
Cầu thủ đập bóng, tay đập
扣手
Kòushǒu

10
Cầu thủ hang sau
后排队员
Hòupái duìyuán

11
Cầu thủ hàng trước
前排队员
Qiánpái duìyuán

12
Chạm lưới
触网
Chùwǎng

13
Chắn bóng
拦网、封网
Lánwǎng, fēngwǎng

14
Chắn bóng được điểm
封网得分
Fēngwǎng défēn

15
Chắn bóng thành công
拦网成功
Lánwǎng chénggōng

16
Chuyền bóng sát lưới
传近网球
Chuán jìnwǎngqiú

17
Chuyền bóng xa lưới
传远网球
Chuán yuǎnwǎngqiú

18
Chuyền hai
二传、举球
Èrchuán, jǔqiú

19
Cột lưới
排球网柱
Páiqiú wǎngzhù

20
Cứu bóng
救球
Jiùqiú

21
Đập bóng, tấn công
扣球
Kòuqiú

22
Đập bóng 1 lần
一次扣球
Yīcì kòuqiú

23
Đập bóng 2 lần
二次扣球
Èrcì kòuqiú

24
Đập bóng chéo sân
斜线扣球
Xiéxiàn kòuqiú

25
Đập bóng mạnh dứt điểm
大力扣杀
Dàlì kòushā

26
Đẩy bóng
推球
Tuīqiú

27
Đệm bóng
垫球
Diànqiú

28
Đỡ bóng
托球
Tuōqiú

29
Đôi vị trí
换位
Huànwèi

30
Đường tấn công, vạch tấn công,

STT
Tiếng Việt
Phiên âm
Tiếng Trung

1
Bệnh cấp tính
Jíxìngbìng
急性病

2
Bệnh mãn tính
Mànxìngbìng
慢性病

3
Bệnh truyền nhiễm do tiếp xúc
Jiēchù chuánrǎn bìng
接触传染病

4
Bệnh nghề nghiệp
Zhíyèbìng
职业病

5
Bệnh tâm thần
Jīngshénbìng
精神病

6
Bệnh bội nhiễm
Bìngfā zhèng
并发症

7
Di chứng
Hòuyízhèng
后遗症

8
Bệnh tái phát
Fùfā xìng jíbìng
复发性疾病

9
Nhiều bệnh, tạp bệnh
Duō fābìng
多发病

10
Bệnh thường gặp
Chángjiàn bìng
常见病

11
Bệnh bẩm sinh
Xiāntiān bìng
先天病

12
Bệnh lây lan
Liúxíng bìng
流行病

13
Bệnh về máu
Xiěyè bìng
血液病

14
Bệnh da, ngoài da
Pífū bìng
皮肤病

15
Bệnh ký sinh trùng
Jìshēng chóng bìng
寄生虫病

16
Bệnh truyền nhiễm qua không khí
Kōngqì chuánrǎn bìng
空气传染病

17
Bệnh phụ nữ
Fùnǚbìng
妇女病

18
Đau dạ dày
Wèibìng
胃病

19
Bệnh tim
Xīnzàng bìng
心脏病

20
Bệnh gan
Gānbìng
肝病

21
Bệnh thận
Shènzàng bìng
肾脏病

22
Bệnh phổ
I fèibìng
i肺病

23
Bệnh nặng
Zhòngbìng
重病

24
Ốm vặt
Xiǎo bìng
小病

25
Cảm cúm
Liúxíng gǎn wèi
流行感胃

26
Bệnh sốt rét
Nüèjí
疟疾

27
Bệnh kiết lị
Lìjí
痢疾

28
Bị nhiễm khuẩn
Jùn lì
菌痢

29
Bệnh thương hàn
Shānghán
伤寒

30
Bệnh bạch hầu
Báihóu
白喉

31
Bệnh sởi
Mázhěn
麻疹

32
Bệnh viêm não

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Ắc quy, pin
电池
diànchí

2
Bãi đỗ xe
车场
chēchǎng

3
Bảng đồng hồ
仪表板
yíbiǎo bǎn

4
Bánh lái, vô lăng
方向盘
fāngxiàngpán

5
Bến đỗ xe buýt
公共汽车停靠站
gōnggòng qìchē tíngkào zhàn

6
Bến xe taxi
出租车站
chūzū chē zhàn

7
Biển số ô tô
汽车牌照
qìchē páizhào

8
Bộ giảm chấn
避震器
bì zhèn qì

9
Bộ nâng hạ cửa sổ
摇窗装置
yáo chuāng zhuāngzhì

10
Bộ tản nhiệt (đầu máy ô tô)
散热器
sànrè qì

11
Cái kẹp vé
票夹
piào jiā

12
Cần gạt nước
刮水器
guā shuǐ qì

13
Cần số
变速杆
biànsù gǎn

14
Chạy không tải
空转档
kōngzhuǎn dàng

15
Chân ga
油门
yóumén

16
Chỗ ngồi
座位
zuòwèi

17
Chỗ ngồi ở phía sau xe
后座
hòu zuò

18
Còi
喇叭
lǎbā

19
Côn xe, bộ ly hợp
离合器
líhéqì

20
Công tắc đánh lửa, công tắc khóa điện
点火开关
diǎnhuǒ kāiguān

21
Công tắc đèn xi nhan
转向灯开关
zhuǎnxiàng dēng kāiguān

22
Công tơ mét đo tốc độ
速度表
sùdù biǎo

23
Công ty

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Áo phao
救生衣
jiùshēngyī

2
Âu tàu, âu thuyền
船闸
chuánzhá

3
Bánh;lái
舵, 操舵轮
duò, cāoduò lún

4
Báo hiệu hàng hải
航标
hángbiāo

5
Bè cứu sinh
救生筏
jiùshēng fá

6
Bè gỗ
木筏
mùfá

7
Bến cảng
港口
gǎngkǒu

8
Bến phà
渡口
dùkǒu

9
Bến tàu
码头
mǎtóu

10
Bến tàu chở khách, bến tàu khách
客运码头
kèyùn mǎtóu

11
Bì, đồ dằn (giữ cho tàu thuyền thằng bằng khi không có hàng)
压舱物
yā cāng wù

12
Boong chính
主甲板
zhǔ jiǎbǎn

13
Boong đi dạo
散步甲板
sànbù jiǎbǎn

14
Boong dưới
下甲板
xià jiǎbǎn

15
Boong sau
后甲板
hòu jiǎbǎn

16
Boong tàu
甲板
jiǎbǎn

17
Boong thể thao
运动甲板
yùndòng jiǎbǎn

18
Boong trên
上甲板
shàng jiǎbǎn

19
Boong trước
前甲板
qián jiǎbǎn

20
Bơi thuyền, chèo thuyền
划船
huáchuán

21
Bục lái tàu
操舵台
cāoduò tái

22
Buồm
帆
fān

23
Ca nô
汽艇
qìtǐng

24
Cái neo
锚
máo

25
Cảng biển
海港
hǎigǎng

26
Cảng cá
渔港
yúgǎng

27
Cảng container
集装箱港
jízhuāngxiāng gǎng

28
Cảng đến
到达港
dàodá gǎng

29
Cảng không đóng băng
不冻港
bù dòng gǎng

30
Cảng nhân tạo
人工港
réngōng gǎng

31
Cảng sông
内河港
nèihé gǎng

32
Cảng tự do
自由港
zìyóugǎng

33
Cảng tự nhiên
天然港
tiānrán gǎng

34
Cảnh sát đi

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bán ra
出售
Chūshòu

2
Hợp đồng (khế ước)
契约
Qìyuē

3
Gia hạn khế ước
续约
Xù yuē

4
Vi phạm hợp đồng
违约
Wéiyuē

5
Bàn về hợp đồng
洽谈契约
Qiàtán qìyuē

6
Bên a trong hợp đồng
契约甲方
Qìyuē jiǎ fāng

7
Bên b trong hợp đồng
契约乙方
Qìyuē yǐfāng

8
Hợp đồng bắt đầu có hiệu lực
契约生效
Qìyuē shēngxiào

9
Hợp đồng
合同
Hétóng

10
Viết làm hai bản (một kiểu)
一式两份
Yīshì liǎng fèn

11
Hợp đồng viết làm hai bản
一式两份的合同
Yīshì liǎng fèn de hétóng

12
Viết làm ba bản
一式三分
YīShì sān fēn

13
Hợp đồng viết làm ba bản
一式三分的合同
Yīshì sān fēn de hétóng

14
Bản sao
副本
Fùběn

15
Quyền sở hữu
所有权
Suǒyǒuquán

16
Hiện trạng quyền sở hữu
所有权状
Suǒyǒuquán zhuàng

17
Tài sản nhà nước
国有财产
Guóyǒu cáichǎn

18
Tài sản tư nhân
私有财产
Sīyǒu cáichǎn

19
Nhân chứng
证人
Zhèngrén

20
Người mối lái (môi giới)
经纪人
Jīngjì rén

21
Người

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Công ty bảo hiểm
保险公司
Bǎoxiǎn gōngsī

2
Loại hình bảo hiểm
保险类别
Bǎoxiǎn lèibié

3
Bảo hiểm an toàn;du lịch
旅行平安保险
Lǚxíng píng’ān bǎoxiǎn

4
Bảo hiểm bãi công
罢工保险
Bàgōng bǎoxiǎn

5
Bảo hiểm bán buôn
批发保险
Pīfā bǎoxiǎn

6
Bảo hiểm bảo đảm đầu tư
投标保证保险
Tóubiāo bǎozhèng bǎoxiǎn

7
Bảo hiểm bảo đảm người được ủy thác
受托人保证保险
Shòutuōrén bǎozhèng bǎoxiǎn

8
Bảo hiểm bảo đảm ở toàn án
法庭保证保险
Fǎtíng bǎozhèng bǎoxiǎn

9
Bảo hiểm bảo đảm thuế quan
关税保证保险
Guānshuì bǎozhèng bǎoxiǎn

10
Bảo hiểm bằng ( lái xe, tàu )
执照保险
Zhízhào bǎoxiǎn

11
Bảo hiểm bệnh tật
疾病保险
Jíbìng bǎoxiǎn

12
Bảo hiểm cháy nổ
爆炸保险
Bàozhà bǎoxiǎn

13
Bảo hiểm cháy rừng
森林火灾保险
Sēnlín huǒzāi bǎoxiǎn

14
Bảo hiểm chiến tranh
战争保险
Zhànzhēng bǎoxiǎn

15
Bảo hiểm chung
共保
Gòngbǎo

16
Bảo hiểm công chức
公务员保险
Gōngwùyuán bǎoxiǎn

17
Bảo hiểm dưỡng lão
养老保险
Yǎnglǎo