Archive for Tháng 3 23, 2017

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Băng dán
Mócā dài, juéyuán jiāodài
摩擦带，绝缘胶带

2
Bảng điện có công tắc và ổ cắm
Kāiguān chāzuò bǎn
开关插座板

3
Bộ ngắt điện dòng nhỏ
Xiǎoxíng diànlù kāiguān
小型电路开关

4
Cái búa
Tiě chuí
铁锤

5
Chuôi bóng đèn
Dēng zuò
灯座

6
Cái ngắt điện
Duànlù qì
断路器

7
Công tắc
Kāiguān
开关

8
Công tắc đèn
Dēngguāng kāiguān
灯光开关

9
chuông điện
Diànlíng
电铃

10
Công tắc chuông điện
Diànlíng kāiguān
电铃开关

11
Công tắc hai chiều
Shuāng xíng dào kāiguān
双形道开关

12
Công tắc kéo dây
Lā kāiguān
拉开关

13
Công tăc vặn
Xuánzhuǎn kāiguān
旋转开关

14
phích cắm
Chātóu
插头

15
Cầu chì
Bǎoxiǎnsī
保险丝

16
Chuôi đèn ống neon
Rìguāngdēng zuò
日光灯座

17
Dây cáp ba lõi
Sān héxīn diànxiàn
三核心电线

18
Dây chì
Qiān xiàn
铅线

19
Dây dẫn bằng đồng
Tóng dǎoxiàn
铜导线

20
Dây dẫn cao thế
Gāo diànlì dǎoxiàn
高电力导线

21
Dây dẫn nhánh
Shēnsuō diànxiàn
伸缩电线

22
Dụng cụ sửa điện
Diànzǐ yòngjù
电子用具

23
Dây cáp điện chịu nhiệt
Rèsùxìng diànlǎn
热塑性电缆

24
Đồng hồ đa năng
Duō

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bể bơi trong nhà
室内游泳池
shìnèi yóuyǒngchí

2
Camera an ninh
闭路电视
bìlù diànshì

3
Câu lạc bộ sức khỏe, trung tâm vui chơi giải trí
康乐中心
kānglè zhōngxīn

4
Cửa hàng bán hoa
花店
huā diàn

5
Cửa hàng bán tặng phẩm
礼品店
lǐpǐn diàn

6
Dịch vụ đặt vé hộ
代订票服务
dài dìng piào fúwù

7
Dịch vụ thư ký
秘书服务
mìshū fúwù

8
Dịch vụ xe taxi
出租车服务
chūzū chē fúwù

9
Dịch vụ xoa bóp
按摩服务
ànmó fúwù

10
Điện thoại gọi trực tiếp Quốc tế
国际直播电话
guójì zhíbò diànhuà

11
Fax
传真
chuánzhēn

12
Hệ thống thu truyền hình vệ tinh
卫星电视接收系统
wèixīng diànshì jiēshōu xìtǒng

13
Karaoke
卡拉OK
kǎlā OK

14
Nhà hàng cao cấp của khách sạn, nhà hàng chuyên phục vụ món bò bít-tết (steak house)
扒房
bā fáng

15
Phòng chơi bóng quần
壁球室
bìqiú shì

16
Phòng

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Áp lực thẩm thấu
渗透压力
shèntòu yālì

2
Áp suất vỉa dầu
油层压力
yóucéng yālì

3
Bàn quay
转盘
zhuànpán

4
Bảng điều khiển thiết bị tách
分离器控制盘
fēnlí qì kòngzhì pán

5
Barit
重晶石
zhòng jīng shí

6
Bể bùn
泥浆池
níjiāng chí

7
Bể chứa hình cầu
球形罐
qiúxíng guàn

8
Bể chứa nhiên liệu phản lực
喷汽燃料罐
pēn qì ránliào guàn

9
Bể dầu, két dầu
油罐
yóu guàn

10
Bể nước muối
盐水罐
yánshuǐ guàn

11
Bể tách dầu
隔油池
gé yóu chí

12
Bến tàu chở dầu
油轮码头
yóulún mǎtóu

13
Bình chứa khí nén
压缩空气储罐
yāsuō kōngqì chú guàn

14
Bộ đun nước
热水器
rèshuǐqì

15
Bộ lọc dầu diezen
柴油过滤器
cháiyóu guòlǜ qì

16
Bộ nâng
升降机
shēngjiàngjī

17
Bộ ròng rọc cố định
天车
tiān chē

18
Bộ ròng rọc động, puli di động
游动滑车
yóu dòng huáchē

19
Bộ xúc tác cải tiến, thiết bị reforming xúc tác
催化重整装置
cuīhuà chóng zhěng

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Ăngten ti vi
电视天线
diànshì tiānxiàn

2
Bàn hòa âm
调音台
diào yīn tái

3
Bản tin buổi sáng
早晨新闻
zǎochén xīnwén

4
(Bản tin) Dự báo thời tiết
气象报告
qìxiàng bàogào

5
Bản tin thời sự của đài truyền hình
电视新闻报道
diànshì xīnwén bàodào

6
Bản tóm tắt tin tức
新闻概要、新闻简报
xīnwén gàiyào, xīnwén jiǎnbào

7
Bảng chương trình phát thanh
广播节目单
guǎngbò jiémù dān

8
Bảng chương trình truyền hình
电视节目单
diànshì jiémù dān

9
Băng (caset) video
盒式录像带
hé shì lùxiàngdài

10
Băng hình đồi trụy
黄色录像
huángsè lùxiàng

11
Băng stereo
立体声磁带
lìtǐshēng cídài

12
Băng từ ghi âm
录音磁带
lùyīn cídài

13
Băng video
录像磁带
lùxiàng cídài

14
Biên soạn chương trình
节目的编排
jiémù de biānpái

15
Biên tập bản thảo phát thanh
广播稿编辑
guǎngbō gǎo biānjí

16
Biên tập bản thảo truyền hình
电视稿编辑
diànshì gǎo biānjí

17
Bình luận phát thanh
广播评论
guǎngbō pínglùn

18
Bình luận viên

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bán ra nước ngoài
外销
wàixiāo

2
Bản kê đòi bồi thường
索赔淸单
suǒpéi qīngdān

3
Bạn hàng
贸易伙伴
màoyì huǒbàn

4
Bảng kê khai hàng hóa trên tàu (manifest)
舱单
cāng dān

5
Báo giá
报价
bàojià

6
Bên bán
卖方
màifāng

7
Bên mua
买方
mǎifāng

8
Biên mậu, mậu dịch biên giới
边境贸易
biānjìng màoyì

9
Bồi thường
赔偿
péicháng

10
Cảng bốc dỡ, cảng chất hàng
装货口岸
zhuāng huò kǒu’àn

11
Cảng bốc hàng
装运港
zhuāngyùn gǎng

12
Cảng đăng ký (tàu thuyền)
船籍港
chuánjí gǎng

13
Cảng đến
到达港
dàodá gǎng

14
Cảng giao hàng
交货港
jiāo huò gǎng

15
Cảng nhập khẩu
进口港
jìnkǒu gǎng

16
Cảng theo hiệp ước
条约口岸
tiáoyuē kǒu’àn

17
Cảng thông thương, cảng thương mại
通商口岸
tōngshāng kǒu’àn

18
Cảng tự do
自由港
zìyóugǎng

19
Cảng xuất phát, cảng đi
出发港
chūfā gǎng

20
Chấp nhận (hối phiếu)
承兑; 接受
chéngduì; jiēshòu

21
Chất lượng
质量
zhìliàng

22
Chế độ hạn ngạch nhập khẩu
进口限额制度
jìnkǒu xiàn’é zhìdù

23
Chế độ hạn ngạch xuất

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Ba lô du lịch
步行旅行背包
bùxíng lǚxíng bèibāo

2
Ba lô gấp
折叠式背包
zhédié shì bèibāo

3
Ba lô leo núi
双肩式登山包
shuāngjiān shì dēngshān bāo

4
Bãi biển
海滨沙滩
hǎibīn shātān

5
Bãi đậu xe du lịch
汽车宿营地
qìchē sùyíng dì

6
Bãi tắm công cộng
公共海滨
gōnggòng hǎibīn

7
Bãi tắm tư nhân
私人海滨
sīrén hǎibīn

8
Bản đồ du lịch
游览图
yóulǎn tú

9
Bản đồ du lịch loại gấp
折叠式旅行地图
zhédié shì lǚxíng dìtú

10
Bạn du lịch
旅伴
lǚbàn

11
Bình nước du lịch
旅行壶
lǚxíng hú

12
Ca nô du lịch
游艇
yóutǐng

13
Cảnh quan nhân văn
人文景观
rénwén jǐngguān

14
Cảnh quan thiên nhiên
自然景观
zìrán jǐngguān

15
Chặt chém khách du lịch
敲游客竹杠
qiāo yóukè zhú gàng

16
Chi phí du lịch
旅费
lǚfèi

17
Chi phiếu du lịch
旅行支票
lǚxíng zhīpiào

18
Chuyến bay du lịch ngắm cảnh
游览飞行
yóulǎn fēixíng

19
Chuyến du lịch hai ngày
二日游
èr rì yóu

20
Chuyến

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bộ công an
公安部
Gōng’ān bù

2
Bộ trưởng công an
公安部长
Gōng’ān bùzhǎng

3
Ty công an tỉnh
省公安厅
Shěng gōng’ān tīng

4
Giám đốc công an tỉnh
厅长
Tīng zhǎng

5
Phó giám đốc công an tỉnh
副厅长
Fù tīng zhǎng

6
Công an thành phố
市公安局
Shì gōng’ān jú

7
Giám đốc, cục trưởng
局长
Júzhǎng

8
Phó giám đốc, phó cục trưởng
副局长
Fù júzhǎng

9
Công an huyện
县公安局
Xiàn gōng’ān jú

10
Công an phường
公安分局
Gōng’ān fèn jú

11
Lực lượng cảnh sát
警方
Jǐngfāng

12
Sĩ quan cảnh sát
警官
Jǐngguān

13
Cảnh sát
警察
Jǐngchá

14
Bộ đội cảnh sát
警察部队
Jǐngchá bùduì

15
Bộ đội trị an
治安部队
Zhì’ān bùduì

16
Tổ chức cảnh sát quốc tế
国际刑警组织
Guójì xíngjǐng zǔzhī

17
Dân cảnh
民警
Mínjǐng

18
Tuần cảnh
巡警
Xúnjǐng

19
Cảnh sát đặc biệ
特警
Tèjǐng

20
Đồn cảnh sát
警署
Jǐng shǔ

21
Cục trưởng cảnh sát
警察局长
Jǐngchá júzhǎng

22
Đồn
派出所
Pàichūsuǒ

23
Đồn trưởng
派出所所长
Pàichūsuǒ suǒ cháng

24
Cục phòng cháy chữa

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
ruồi
苍蝇
Cāngyíng

2
ve sầu
蝉, 知了
Chán, zhīliǎo

3
bướm
蝴蝶
Húdié

4
tò vò
黄蜂
Huángfēng

5
tò vò
胡蜂
Húfēng

6
ong bắp cày
蚂蜂
Mǎ fēng

7
kiến
蚂蚁
Mǎyǐ

8
ong mật
蜜蜂
Mìfēng

9
bọ rùa
瓢虫
Piáo chóng

10
bọ hung
蜣螂
Qiāng láng

11
chuồn chuồn
蜻蜓
Qīngtíng

12
bọ ngựa
螳螂
Tángláng

13
muỗi
蚊子
Wénzi

14
dế mèn
蟋蟀
Xīshuài

15
châu chấu
蚱蜢
Zhàměng

16
gián
蟑螂
Zhāngláng

17
nhện
蜘蛛
Zhīzhū

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
ruồi
苍蝇
Cāngyíng

2
ve sầu
蝉, 知了
Chán, zhīliǎo

3
bướm
蝴蝶
Húdié

4
tò vò
黄蜂
Huángfēng

5
tò vò
胡蜂
Húfēng

6
ong bắp cày
蚂蜂
Mǎ fēng

7
kiến
蚂蚁
Mǎyǐ

8
ong mật
蜜蜂
Mìfēng

9
bọ rùa
瓢虫
Piáo chóng

10
bọ hung
蜣螂
Qiāng láng

11
chuồn chuồn
蜻蜓
Qīngtíng

12
bọ ngựa
螳螂
Tángláng

13
muỗi
蚊子
Wénzi

14
dế mèn
蟋蟀
Xīshuài

15
châu chấu
蚱蜢
Zhàměng

16
gián
蟑螂
Zhāngláng

17
nhện
蜘蛛
Zhīzhū

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Ruồi
苍蝇
Cāngyíng

2
Ve sầu
蝉, 知了
Chán, zhīliǎo

3
Bướm
蝴蝶
Húdié

4
Ong vàng
黄蜂
Huángfēng

5
Tò vò
胡蜂
Húfēng

6
Ong bắp cày
蚂蜂
Mǎ fēng

7
Kiến
蚂蚁
Mǎyǐ

8
Ong mật
蜜蜂
Mìfēng

9
Bọ rùa
瓢虫
Piáo chóng

10
Bọ hung
蜣螂
Qiāng láng

11
Chuồn chuồn
蜻蜓
Qīngtíng

12
Bọ ngựa
螳螂
Tángláng

13
Muỗi
蚊子
Wénzi

14
Dế mèn
蟋蟀
Xīshuài

15
Châu chấu
蚱蜢
Zhàměng

16
Gián
蟑螂
Zhāngláng

17
Nhện
蜘蛛
Zhīzhū

18
Bọ cạp
蝎子
Xiēzi

19
Bọ cánh cứng
甲虫
Jiǎchóng

20
Bọ chét
跳蚤
Tiàozǎo

21
Bọ hung
蜣螂
Qiāngláng

22
Bọ que
竹节虫
Zhújiéchóng

23
Bọ rùa
瓢虫
Piáochóng

24
Bọ vẽ nước
豉虫
Chǐchóng

25
Bọ xít
蝽
Chūn

26
Bọ xít vải
茘蝽
Lì chūn

27
Bướm
蝴蝶
Húdié

28
Bướm Kalima, bướm lá khô
枯叶蛱蝶
Kūyè jiádié

29
Bướm phượng
凤蝶
Fèngdié

30
Cà cuống
桂花蝉、田鳖
Guìhuāchán, tiánbiē

31
Cánh cam
大青铜金龟
Dàqīngtóng jīnguī

32
Cào cào, cào cào lúa
稻蝗
Dàohuáng

33
Chấu
蝗虫、蚱蜢
Huángchóng, zhàměng   châu

34
Chấy
头虱
Tóushī

35
Cuốn

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Nách
腋窝
Yèwō

2
Cánh tay
胳膊
Gēbó

3
Đùi
腿
Tuǐ

4
Ngực
胸口
Xiōngkǒu

5
Bụng
腹 部
Fùbù

6
Cổ tay
手腕
Shǒuwàn

7
Bắp đùi
大腿
Dàtuǐ

8
Đầu gối
膝盖
Xīgài

9
Trán
前额
Qián’é

10
Mũi
鼻子
Bízi

11
Cằm
下巴
Xiàbā

12
Tóc
头发
Tóufǎ

13
Cổ
脖子
Bózi

14
Lỗ tai
耳朵
Ěrduǒ

15
Má
面颊
Miànjiá

16
Vai
肩膀
Jiānbǎng

17
Lông mi
睫毛
Jiémáo

18
Tròng đen
虹膜
Hóngmó

19
Mí mắt
眼皮
Yǎnpí

20
Lông mày
眼 眉
Yǎnméi

21
Môi
嘴唇
Zuǐchún

22
Lưỡi
舌头
Shétou

23
Lòng bàn tay
手掌
Shǒuzhǎng

24
Ngón út
小指
Xiǎozhǐ

25
Ngón áp út
无名指
Wúmíngzhǐ

26
Ngón giữa
中指
Zhōngzhǐ

27
Ngón trỏ
食指
Shízhǐ

28
Ngón cái
拇指
Mǔzhǐ

29
Móng tay
指甲盖
Zhǐ jia gài

30
Cổ chân
脚 腕
Jiǎo wàn

31
Ngón chân
脚趾
Jiǎozhǐ

32
Ngón chân cái
大 脚趾
Dà jiǎozhǐ

33
Bắp chân
小腿
xiǎotuǐ

34
Bắp đùi, bắp vế
大腿
dàtuǐ

35
Bắp đùi
腿筋
tuǐ ji

36
Bụng
腹 部
fù bù

37
Cằm
下巴
Xiàba

38
Cánh tay
胳膊
gēbo

39
Chân
腿
tuǐ

40
Cổ chân
脚 腕
jiǎo wàn

41
Cổ tay
手腕
shǒuwàn

42
Con ngươi
虹膜
Hóngmó

43
Cổ
脖子
bózi

44
Cuống họng
喉咙
hóulong

45
Dái tai
耳垂
ěrchuí

46
Đầu gối
膝盖
xīgài

47
Đầu
头
Tóu

48
Đồng tử
瞳孔
tóngkǒng

49
Đốt ngón tay
指关节
zhǐguānjié

50
Gót chân
脚跟
jiǎogēn

51
Họng
喉咙
Hóulóng

52
Hông
屁股
pìgu

53
Hông
臀 部
tún bù

54
Khuỷu tay
胳膊 肘
gēbo zhǒu

55
Lỗ tai
耳朵
ěrduo

56
Lòng bàn chân
足弓
zúgōng

57
Lòng bàn tay
手掌
shǒuzhǎng

58
Lòng đen
瞳孔
Tóngkǒng

59
Lông mày
眼眉
yǎn méi

60
Lông mày
眼眉
Yǎnméi

61
Lông mi
睫毛
Jiémáo

62
Lông mi
睫毛
jiémáo

63
Lưng
后面
hòumian

64
Lưỡi
舌头
Shétou

65
Lưỡi
舌头
shétou

66
Mắt
眼睛
Yǎnjīng

67
Má
面颊
Miànjiá

68
Má
面颊
miànjiá

69
Mí mắt
眼皮
Yǎnpí

70
Môi
嘴唇
Zuǐchún

71
Mồm
嘴巴
Zuǐba

72
Móng tay
指甲 盖
zhǐjia gài

73
Mông
屁股
pìgu

74
Mũi
鼻子
Bízi

75
Nách
腋窝
yèwō

76
Ngón áp út
无名指
wúmíngzhǐ

77
Ngón cái
拇指
mǔzhǐ

78
Ngón chân cái
大 脚趾
dà jiǎozhǐ

79
Ngón chân cái
脚趾
jiǎozhǐ

80
Ngón giữa
中指
zhōngzhǐ

81
Ngón trỏ
食指
shízhǐ

82
Ngón út
小指
xiǎozhǐ

83
Ngực
胸口
xiōngkǒu

84
Núm vú
乳头
rǔtóu

85
Ráy tai
耳垂
Ěrchuí

86
Rốn
肚脐
dùqí

87
Tai
耳朵
Ěrduo

88
Thái dương
太阳穴
Tàiyángxué

89
Tóc
头发
tóufà

90
Trán
前额
Qián’é

91
Trán
前额
qián’é

92
Tròng