Archive for Tháng 3 29, 2017

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Hoa tươi
鲜花
Xiānhuā

2
Bao phấn
花药
Huāyào

3
Bầu nhụy
子房
Zǐ fáng

4
Bình hoa
花瓶
Huāpíng

5
Bó hoa
花束
Huāshù

6
Bụi hoa
花丛
Huācóng

7
Cánh hoa
花瓣
Huābàn

8
Cành hoa
花枝
Huāzhī

9
Cắm hoa
插花
Chāhuā

10
Cây hoa chuối
美人蕉
Měirénjiāo

11
Cây đậu hoa
香豌豆
Xiāng wāndòu

12
Cây hoa hiên
萱花
Xuān huā

13
Chậu hoa
花盆
Huā pén

14
Chỉ nhị
花丝
Huāsī

15
Chuỗi hoa
花串
Huā chuàn

16
Cỏ linh lăng
苜蓿
Mùxu

17
Cỏ long đởm
龙胆
Lóng dǎn

18
Cúc bách nhật
千日红
Qiān rì hóng

19
Cuống hoa
花柄、花梗
Huā bǐng, huāgěng

20
Đài hoa
花萼
Huā’è

21
Đế hoa
花托
Huātuō

22
Đinh hương
丁香
Dīngxiāng

23
Giỏ hoa, lẵng hoa
花篮
Huālán

24
Hoa anh đào
樱花
Yīnghuā

25
Hoa anh thảo, tiên khách lai
仙客来、兔子花
Xiān kè lái, tùzǐ huā

26
Hoa anh túc
罂粟花
Yīngsù huā

27
Hoa anh túc ngô
虞美人
Yú měirén

28
Hoa bách hợp
山丹花
Shān dānhuā

29
Hoa bách hợp, hoa lily
百合
Bǎihé

30
Hoa báo vũ, thu thủy tiên
秋水仙
Qiū shuǐxiān

31
Hoa báo xuân
报春花
Bào chūnhuā

32
Hoa bìm bịp
牵牛花、喇叭花
Qiān niú huā, lǎbāhuā

33
Hoa bồ công anh
蒲公英
Púgōngyīng

34
Hoa bướm, hoa păng-xê
三色堇
Sān

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Cây (quả lí gai)
醋栗
cù lì

2
(Cây, hạt) thông đỏ hôi
榧子
fěizi

3
(Cây, quả) dương mai
杨梅
yángméi

4
(Cây, quả) hạnh
杏子
xìngzi

5
(Cây, quả) hồng
柿子
shìzi

6
(Cây, quả) phỉ
榛子
zhēnzi

7
(Cây, quả) sơn tra
山楂
shānzhā

8
(Quả) dâu tằm
桑葚
sāngrèn

9
Anh đào
樱桃
yīngtáo

10
Anh đào chua
酸樱桃
suān yīngtáo

11
Anh đào đen
黑樱桃
hēi yīngtáo

12
Anh đào duke (công tước)
杜克樱桃
dù kè yīngtáo

13
Anh đào hình quả tim
心形樱桃
xīn xíng yīngtáo

14
Anh đào ngọt
甜樱桃
tián yīngtáo

15
Anh đào nguyệt quế
月桂樱桃
yuèguì yīngtáo

16
Bạch lê (lê trắng)
白梨
bái lí

17
Bạch quả, quả ngân hạnh
白果
báiguǒ

18
Bơ
牛油果, 油梨
niúyóuguǒ, yóu lí

19
Cam
橙
chéng

20
Cam chua
酸橙
suān chéng

21
Cam mật
脐橙
qíchéng

22
Cam ngọt
甜橙
tián chéng

23
Cau
槟榔
bīnláng

24
Cân thiếu
短斤缺两
duǎn jīn quē liǎng

25
Cây thanh mai (mơ xanh)
青梅
qīngméi

26
Chanh
柠檬
níngméng

27
Chín
成熟的
chéngshú de

28
Chín muộn
晚熟的
wǎnshú de

29
Chín sớm
早熟的
zǎoshú de

30
Chôm chôm
红毛丹
hóng máo dān

31
Chua
酸的
suān de

32
Chuối tây
芭蕉
bājiāo

33
Chuối tiêu
香蕉
xiāngjiāo

34
Chưa chín (còn xanh)
未成熟的
wèi

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Ùn tắc giao thông
交通阻塞
jiāotōng zǔsè

2
Tướng cướp
强盗头子
qiángdào tóuzi

3
Truy nã
通缉
tōngjī

4
Tội phạm
罪犯
zuìfàn

5
Thư vu cáo
诬告信
wúgào xìn

6
Thư tố giác
检举信
jiǎnjǔ xìn

7
Thụ nhận
收容
shōuróng

8
Thư nặc danh
匿名信
nìmíngxìn

9
Thư khủng bố
恐吓信
kǒnghè xìn

10
Thông báo truy nã
通缉布告
tōngjī bùgào

11
Thổ phỉ, bọn xã hội đen
土匪
tǔfěi

12
Thả về
遣返
qiǎnfǎn

13
Tên trộm chuyên nghiệp
惯偷
guàntōu

14
Tên trộm
小偷
xiǎotōu

15
Tên móc túi
扒手
páshǒu

16
Tên lừa lọc
坑蒙拐骗的人
kēngmēng guǎipiàn de rén

17
Tang vật
赃物
zāngwù

18
Tàng trữ tang vật
窝赃
wōzāng

19
Tạm giữu vì lý do hình sự
刑事拘留
xíngshì jūliú

20
Tạm giữ vì lý do trị an
治安拘留
zhì’ān jūliú

21
Tạm giữ
拘留
jūliú

22
Tai nạn xe cộ
车祸
chēhuò

23
Tai nạn giao thông
交通事故
jiāotōng shìgù

24
Súng lục
手枪
shǒuqiāng

25
Phù hiệu trên vai
肩章
jiānzhāng

26
Phù hiệu trên mũ
帽章
màozhāng

27
Phù hiệu trên cổ áo
领章
lǐngzhāng

28
Phi tang
销赃
xiāozāng

29
Phần tử phản loạn
叛乱分子
pànluàn fèn zi

30
Phần tử phản

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bàn chải cạo râu
修面刷
xiū miàn shuā

2
Bàn chải phủi tóc
发刷
fǎ shuā

3
Búi tóc trên đỉnh đầu
顶发髻
dǐng fǎ jì

4
Búi tóc tròn (búi tó)
辫子
biànzi

5
Cái bím tóc
发夹
fǎ jiā

6
Cáo kẹp tóc
卷发钳
juǎnfǎ qián

7
Cái kẹp uốn tóc
理发推子
lǐfǎ tuī zi

8
Cái tông đơ
修面
xiū miàn

9
Cạo mặt
修胡子
xiū húzi

10
Cạo râu
修剪, 剪发
xiūjiǎn, jiǎn fǎ

11
Cắt sửa
理发
lǐfǎ

12
Cắt tóc
头发剪到齐根
tóufǎ jiǎn dào qí gēn

13
Cắt tóc sát tới chân tóc
梳理
shūlǐ

14
Chải tóc
剃刀
tìdāo

15
Dao cạo
电动剃刀
diàndòng tìdāo

16
Dao cạo râu điện
发油
fǎ yóu

17
Dầu chải tóc
洗发剂, 洗发液
xǐ fǎ jì, xǐ fǎ yè

18
Dầu gội đầu
焗油膏
júyóu gāo

19
Dầu hấp
卷发液
juǎnfǎ yè

20
Dầu uốn tóc
护发素
hù fā sù

21
Dầu xả
理发工具
lǐfǎ gōngjù

22
Dụng cụ cắt tóc
卷发器, 卷发杠子
juǎnfǎ qì, juǎnfǎ gàngzi

23
Dụng cụ uốn tóc
蓬乱的头发
péngluàn

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Chứng nhận, chứng thực
兹证明
zī zhèngmíng

2
Đăng ký hải quan
海关登id
hǎiguān dēng id

3
Đăng ký thị thực
登记签证
dēngjì qiānzhèng

4
Gia hạn visa
签证延期
qiānzhèng yánqí

5
Giấy chứng nhận hải quan
海关证明书
hǎiguān zhèngmíng shū

6
Giấy chứng nhận sức khỏe
健康证书
jiànkāng zhèngshū

7
Giấy chứng nhận thông quan
海关放行
hǎiguān fàngxíng

8
Giấy phép hải quan, giấy chứng nhận thông quan
海关结关
hǎiguān jiéguān

9
Giấy thông hành
免验证书
miǎnyàn zhèngshū

10
Giấy thông hành hải quan
海关通行证
hǎiguān tōngxíngzhèng

11
Giấy xét nghiệm bệnh giang mai và aids
艾滋病, 梅毒检测报告单
àizībìng, méidú jiǎncè bàogào dān

12
Hộ chiếu
护照
hùzhào

13
Hộ chiếu côngg chức
官员护照
guānyuán hùzhào

14
Hộ chiếu công vụ
公事护照
gōngshì hùzhào

15
Hộ chiếu ngoại giao
外交护照
wàijiāo hùzhào

16
Hoàn thành tiêm chủng sơ bộ
初种完成
chū zhòng wánchéng

17
Kết quả
结果
jiéguǒ

18
Khai báo hải quan
海关报关
hǎiguān bàoguān

19
Kiểm

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Birdie (thấp hơn gậy tiêu chuẩn 1 gậy)
小鸟
Xiǎo niǎo

2
Bogey (cao hơn gậy tiêu chuẩn 1 gậy)
柏忌
Bǎi jì

3
bóng đánh nhẹ
轻击球
Qīng jí qiú

4
bóng được thay thế
替换球
Tìhuàn qiú

5
bóng lượn phải (fade)
右偏球
Yòu piān qiú

6
bóng lượn trái (draw)
左偏球
Zuǒ piān qiú

7
bóng mất
遗失球
Yíshī qiú

8
bóng ngoài biên (OB)
界外球
Jièwài qiú

9
bóng sai
错球
Cuò qiú

10
bóng tạm thời
暂定球
Zhàn dìng qiú

11
bóng trong cuộc
使用中球
Shǐyòng zhōng qiú

12
bóng vào lỗ
球进洞
Qiú jìn dòng

13
bóng xoáy hậu (back spin)
下旋球、后旋球
Xià xuàn qiú, hòu xuàn qiú

14
bóng xoáy phải (slice)
右曲球
Yòu qū qiú

15
bóng xoáy trái (hook)
左曲球
Zuǒ qū qiú

16
cán gậy
球杆柄
Qiú gǎn bǐng

17
cầu thủ
球员
Qiúyuán

18
chỉ đạo (advice)
助言
Zhùyán

19
chướng ngại
障碍（物）
Zhàng’ài (wù)

20
chướng ngại nước
水障碍
Shuǐ zhàng’ài

21
chướng ngại nước

STT
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Phiên âm

1
Bao chùm giày, giày cao su (dùng để đi lúc trời mưa, lúc có tuyết)
套鞋
tàoxié

2
Bột giày (dùng để xoa lên mặt giày, làm cho giày sạch đẹp, có nhiều màu sắc)
鞋粉
xié fěn

3
Cái bót (để đi giày)
鞋拔
xié bá

4
Cái khóa giày
鞋扣
xié kòu

5
Cái khuôn giày
鞋楦
xié xuàn

6
Cửa hàng bán giày, ủng
靴鞋店
xuē xiédiàn

7
Dây giày
鞋带
xié dài

8
Dây kéo ủng (kéo chân ra khỏi ủng)
拔靴带
bá xuē dài

9
Dây ủng
靴带
xuē dài

10
Đế giày
鞋底
xiédǐ

11
Dép
凉鞋
liángxié

12
Dép lê
拖鞋
tuōxié

13
Dép lê đế bằng
平底拖鞋
píngdǐ tuōxié

14
Dép lê xốp
海绵拖鞋
hǎimián tuōxié

15
Dép nhựa
塑料凉鞋
sùliào liángxié

16
Dép nhựa xốp
泡沫塑料拖鞋
pàomò sùliào tuōxié

17
Dép quai hậu nữ
露跟女鞋
lù gēn nǚ xié

18
Giải tua viền
沿条
yán tiáo

19
Giày
鞋子
xiézi

20
Giày bông
棉鞋
mián xié

21
Giày